aturnae

I gcás na gceapanna go léir, lasmuich de cheapanna Dochtúirí Oifigiúla, Banaltraí Tréineálta agus Aturnae, beidh ar gach iarrthóir 'na mbeadh obair Chléireachais aige le déanamh mar chuid da dhualgaisí beidh air scrúdú tástála do rith.

In all appointments, except those of Medical Officers, Trained Nurses, and Solicitor, candidates whose duties will include work of a clerical nature must pass a qualifying examination.

B2

(c) aon Abhcóide amháin, ag cleachta a ghairme agus seasamh seacht mblian ar a luíod aige, abhcóide ainmneoidh an tArd-Aturnae o am go ham, agus

( c ) one practising Barrister of at least seven years' standing nominated from time to time by the Attorney-General, and

B2

Ach mar sin féin éinne nách abhcóide no aturnae ag cleachta a ghairme agus seasamh sé mblian ar a luíod aige ní bheidh sé cáilithe chun bheith ina fhear ionaid do bhreitheamh.

Provided however that no one other than a practising barrister or solicitor of six years' standing at least shall be qualified for appointment as deputy of a justice.

C1