anfa

2 Dearbhaíonn Éire fós gur mian léi go ndéanfaí gach achrann idir náisiúin a réiteach go síochánta le headráin idirnáisiúnta nó le cinneadh breithiúnach.

2 Ireland affirms its adherence to the principle of the pacific settlement of international disputes by international arbitration or judicial determination.

(5) Gach duine a ceapfar mar sin chun bheith 'na Ghiúistís Dúithche déanfa sé, sara dtosnóidh sé ar ghnó a oifige, faisnéis sholamanata do shighniú agus do thabhairt sa bhfuirm atá sa Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht so.

(5) Every person so appointed to be a District Justice shall before entering on his office subscribe and make a solemn declaration in the form contained in the First Schedule to this Act.

(6) Féadfidh an t-Aire, le hOrdú, ó am go ham, gach ní agus gach rialachán do dhéanamh is dó leis is gá do dhéanamh chun lán-éifeacht do thabhairt d'aon Ordú a dhéanfa sé fén alt so.

(6) The Minister may from time to time by Order do all such things and make all such regulations as in his opinion shall be necessary for giving full effect to any Order made by him under this section.

Ní bheidh aon fhreagarthacht uirthe maidir le banaltras, agus ní dhéanfa sí aon chur isteach maidir le cóir na n-othar.

She shall have no responsibility in regard to nursing, and shall not interfere in any way in regard to treatment of patients.

Déanfa sí maoirseacht ar an smachtúchán sa bhFúndúireacht, agus féacfa sí chuige go gcimeádfidh na hoifigigh agus na hothair rialacha an Ospidéil, agus tuairisceoidh sí don Choiste Feidhmiúcháin aon fhaillí a tabharfar i ndualgaisí.

She shall exercise supervision over discipline in the Institution, and shall see that both officers and patients obey the rules of the Hospital, and shall report any dereliction of duty to the Executive Committee.