altranas

(e) Leanbhaí do chur ar altranas agus cóir cheart do chur ortha.

( e ) Boarding-out of children and the supervision of their treatment.

B1

Garsuin do Chur ar Altranas.

[GA] BOARDING-OUT OF BOYS.

B1

Ar aois naoi mblian do bheith slán acu féadfar garsúin do chur ar altranas no i Scoil tSaothair, ach más féidir lucht altroma oiriúnach do sholáthar ní cuirfar garsúin go dtí Fundúireacht.

Boys on reaching the age of nine years may either be Boarded-out, or placed in an Industrial School, but if suitable foster-parents can be found boys shall not be sent to an Institution.

C1

Aontas Bhaile Mhic Anndáin do thogha amach mar Theaghlach Contae do sheandaoine agus do bhochta fann-laga gan tigh gan áitreabh, do shíor-bhreoiteacháin, do mhná (nea-phósta) ag iompar cloinne, agus do leanbhaí nách féidir a chur ar altranas.

That Thomastown Union be selected as the County Home, for the aged and infirm homeless poor, for chronic cases, expectant mothers (unmarried), and for such children as cannot be boarded-out.

B2

(b) Árd-oifigeach chun có-líonta na ndualgaisí a bhaineann le maoirseacht roinnt na Fóirithine Allamuich agus le cigireacht do dhéanamh ar Leanbhaí ar Altranas.

( b ) A Central Officer to perform the duties of superintending the distribution of Out-door Relief and inspection of Boarded-out Children.

C1