aighne

2 Is ag an Uachtarán a cheapfar an tArd-Aighne arna ainmniú sin ag an Taoiseach.

2 The Attorney General shall be appointed by the President on the nomination of the Taoiseach.

B1

4 Ní cead an tArd-Aighne a bheith ina chomhalta den Rialtas.

4 The Attorney General shall not be a member of the Government.

B2

5 1° Tig leis an Ard-Aighne éirí as oifig uair ar bith trína chur sin in iúl don Taoiseach chun an scéal a chur faoi bhráid an Uachtaráin.

5 1° The Attorney General may at any time resign from office by placing his resignation in the hands of the Taoiseach for submission to the President.

B2

2° Tig leis an Taoiseach, ar ábhair is leor leis féin, a iarraidh ar an Ard-Aighne éirí as oifig.

2° The Taoiseach may, for reasons which to him seem sufficient, request the resignation of the Attorney General.

B2

3° Mura ndéana an tArd-Aighne de réir na hachainí sin ní foláir don Uachtarán é a chur as oifig má chomhairlíonn an Taoiseach dó é.

3° In the event of failure to comply with the request, the appointment of the Attorney General shall be terminated by the President if the Taoiseach so advises.

C1