aicme

6° Ní cead maoin aon aicme creidimh ná aon fhundúireachtaí oideachais a bhaint díobh ach amháin le haghaidh oibreacha riachtanacha chun áise poiblí, agus sin tar éis cúiteamh a íoc leo.

6° The property of any religious denomination or any educational institution shall not be diverted save for necessary works of public utility and on payment of compensation.

C1

Déanfar na Foirgintí ospidéil Aontais a bhaineann le ceann de sna hAontaisí scriosta agus a mbaineann leis na Foirgintí sin do chimeád chun Teaghlach Contae do dhéanamh de do Leanbhaí agus do Mháithreacha Nea-phósta d'Aicme (a) dAirtiogal 4 de seo.

The Union Hospital Buildings and appurtenances of one of the abolished Unions shall be set aside for a County Home for Children, and for such unmarried Mothers as come within Class (a) of Article 4 hereof.

C1

Roinntear Máithreacha Nea-phósta ina dhá n-aicme:—

Unmarried Mothers are divided into two classes:—

B2

Go dtí go ndéanfar an socrú san cimeádfar an aicme sin i roinn fé leith den Teaghlach Meán-suidhte.

Pending such arrangement this class shall be housed in a separate department of the Central Home. [GA]

B1

Foth-fholúntaisí ar Choiste an Teaghlaigh Mheán-suidhte do líona le daoine a ainmneoidh an Chomhairle Chontae, daoine den chólucht no den aicme ó n-ar toghadh ar dtúis an duine go mbeidh a shuíochán folamh.

Casual vacancies on the Central Home Committee to be filled by nominees of the County Council selected from members of the body or class from which the person whose seat is vacant was originally chosen.

C1