éifeacht

(3) Ní bheidh éifeacht ná feidhm in aon cheapa Iontaobhuithe ná Iontaobhuí dá ndéanfar fén alt so ag an Athair Micheál O Síocháin, O.F.M., roimh-ráite mara molfaidh agus go dtí go molfaidh an t-Aire Airgid an ceapa san.

(3) No appointment of Trustees or a Trustee by the said Reverend Michael Sheehan, O.F.M., under this section shall be valid or effectual unless and until such appointment is approved of by the Minister of Finance.

C1

(5) Aon fhoráil atá in aon tSeana-scéim agus a bhaineann le héinní seachas fóirithin na mbocht no atá contrárdha d'aon fhoráil den Acht so beidh sí agus tuigfar go raibh sí riamh gan brí gan éifeacht:

(5) Any provision contained in any existing Scheme which deals with any matter other than the relief of the poor or which contravenes any provision of this Act shall be and shall be deemed to have always been void and of no effect:

B2

(6) Féadfidh an t-Aire, le hOrdú, ó am go ham, gach ní agus gach rialachán do dhéanamh is dó leis is gá do dhéanamh chun lán-éifeacht do thabhairt d'aon Ordú a dhéanfa sé fén alt so.

(6) The Minister may from time to time by Order do all such things and make all such regulations as in his opinion shall be necessary for giving full effect to any Order made by him under this section.

C1

(3) rialacha do dhéanamh chun an t-Acht so no na Scéimeanna Contae a déanfar fé do chur in éifeacht agus go sonnrách chun rialú do dhéanamh—

(3) make rules for carrying this Act or the County Schemes made thereunder into effect and in particular for regulating—

B2

(v.) go genearálta chun an t-Acht so do chur in éifeacht.

(v.) generally for carrying this Act into effect.

B2