siúil

(2) Gach duine a ceapfar chun bheith 'na Ghiúistís Dúithche féadfar é do bhrise no do chur chun siúil ar chomhairle na hArdchomhairle aon uair is maith le Seanascal Shaorstáit Éireann é.

(2) Every person appointed to be a District Justice may be dismissed or removed at the pleasure of the Governor-General of the Irish Free State on the advice of the Executive Council.

(h) Oifigigh a cuirfar chun siúil fén Scéim do chur ar aoisliúntas.

( h ) Superannuation of Officers retired under the Scheme.

chun daoine infheadhma do scaoile chun siúil agus socrú chun an chuid eile d'aistriú chun an Teaghlaigh Chontae.

to discharge able-bodied persons and to arrange for the transfer of the remainder to the County Home.

“Liúntaisí sealadacha” do thabhairt d'iostaithe a scaoilfar chun siúil [ach amháin do leanbhaí, a cuirfar amach ar lóistín].

"Temporary allowances" to be made to discharged inmates [excluding children, who will be boarded out].

[Fiosrófar na Tithe Oibre roimh dháta an chó-naisc agus scaoilfar chun siúil gach iostaí infheadhma].

[The Workhouses will be visited before the date of amalgamation, and all able-bodied inmates be discharged].