Les meilleures applications pour apprendre le gallois en 2026

Quand Duolingo a mis son cours de gallois en sommeil en novembre 2023, il a laissé 675 000 apprenants actifs sans leur outil principal. Le cours figure encore dans l'appli mais il est figé. Plus de mises à jour, plus de corrections, et une dernière mise à jour a introduit des erreurs qui ne seront jamais corrigées.

Pourtant, la demande d'apprentissage du gallois n'a jamais été aussi forte. La stratégie Cymraeg 2050 du gouvernement gallois vise un million de locuteurs. Le National Centre for Learning Welsh a atteint un record d'inscrits. Et les parents qui scolarisent leurs enfants en milieu gallois doivent apprendre avec eux.

Voici toutes les options notables pour apprendre le gallois en 2026, ce que chacune fait vraiment, et à qui elle s'adresse.

Comparatif des fonctionnalités

SaySomethingInWelsh (SSiW)

Idéal pour : se mettre à parler gallois rapidement, par des défis tout audio.

SSiW est la plateforme d'apprentissage du gallois la plus installée. Vous entendez l'anglais, marquez une pause pour formuler le gallois, puis entendez la bonne réponse. Pas de texte, pas de tableaux de grammaire. Juste de la pratique orale. Elle existe depuis 2009 et a une communauté active et solide.

Points forts : fait sortir les mots de votre bouche plus vite que n'importe quelle appli textuelle. Bâtit une vraie confiance à l'oral. Excellente communauté et forums. Dialectes du Nord et du Sud disponibles. Premier cours gratuit.

Limites : évite délibérément les explications grammaticales. La philosophie : « absorber les schémas naturellement ». Pas de drill des mutations. Pas de lecture ni d'écriture. Si vous voulez comprendre pourquoi une mutation a lieu, SSiW ne vous le dira pas.

SaySomethinginWelsh propose ses défis d'introduction gratuitement ; l'accès au cours complet est disponible par abonnement mensuel. Consultez leur site officiel pour connaître les formules actuelles. Site officiel et tarifs : SaySomethinginWelsh →

blas.

Idéal pour : les adultes qui veulent une grammaire structurée, du drill des mutations et un apprentissage complet avec répétition espacée.

blas. couvre la grammaire, le vocabulaire, les mutations, la lecture graduée, la conversation et l’écriture. La répétition espacée FSRS aide à réviser les acquis. L’application est conçue spécifiquement pour les langues celtiques.

Points forts : exercices systématiques de mutations galloises avec répétition espacée, leçons de grammaire explicites, lecture graduée, conversation avec retour grammatical et test de placement.

Limites : appli plus récente. Moins de notoriété que SSiW. Couvre uniquement les langues celtiques, pas les langues mondiales comme l'espagnol ou le français.

Sur le web, l’apprentissage gratuit comprend la grammaire et la lecture, avec une nouvelle unité de cours par jour. Premium supprime cette limite quotidienne et ajoute des modes dédiés comme la conversation. Consultez les tarifs actuels dans l’application ou sur le compte web. Apprendre le gallois avec blas. →

Duolingo (en sommeil)

Idéal pour : personne, à ce stade.

Le cours de gallois a été mis en sommeil en novembre 2023. Duolingo a stoppé toutes les mises à jour et corrections de bugs. Une dernière mise à jour a introduit des erreurs (mots mal orthographiés, bonnes réponses comptées comme fausses, formes du dialecte du Nord rejetées) qui ne seront jamais corrigées. 675 000 apprenants étaient actifs à l'époque.

Points forts : gratuit. Techniquement encore accessible. Une partie du contenu d'origine était bien conçue avant le gel.

Limites : gelé et peu fiable. Bugs connus dans le contenu. Pas d'explications grammaticales. Pas de drill des mutations. Ne sera jamais mis à jour. Vous ne pouvez pas savoir ce qui est juste et ce qui relève d'une erreur.

Version gratuite avec publicités. Notez que si le contenu existant reste accessible sur Duolingo, le cours de gallois a été mis en sommeil en novembre 2023 sans nouveau développement actif. Site officiel et tarifs : Duolingo →

National Centre for Learning Welsh (Dysgu Cymraeg)

Idéal pour : un apprentissage en classe avec des enseignants qualifiés.

Le programme financé par le gouvernement propose des cours du niveau entrée à la maîtrise, en présentiel et en ligne. Les enseignants sont formés et la qualité est constante. C'est ce qui se rapproche le plus d'un enseignement formel pour les adultes apprenant le gallois.

Points forts : des cours structurés et encadrés par des enseignants, couvrant la lecture, l’écriture, l’écoute et l’oral, avec des possibilités de financement pour certains apprenants.

Limites : en mode cours. Calendrier fixe, dates de session, rythme imposé par la classe. Pas de drill à la demande sur les points faibles. Les pauses entre les sessions laissent les apprenants sans pratique structurée.

Les cours de Dysgu Cymraeg sont subventionnés par le gouvernement gallois. Les personnes âgées de 16 à 25 ans peuvent s’inscrire gratuitement, et des dispositifs gratuits sont aussi proposés aux professionnels de l’éducation. Consultez les tarifs et les conditions d’éligibilité actuels de votre cours. Site officiel et tarifs : Dysgu Cymraeg →

Glossika Welsh

Idéal pour : les apprenants intermédiaires qui veulent une exposition massive à des phrases.

Glossika propose le gallois gratuitement (l'une des langues minoritaires soutenues). La méthode est basée sur les phrases : vous écoutez et répétez des milliers de phrases, en construisant des schémas par le volume. La planification par répétition espacée est solide.

Points forts : gratuit pour le gallois. Des milliers de phrases naturelles avec audio. Construit la reconnaissance des schémas par la répétition. Bon pour la compréhension orale.

Limites : aucune explication grammaticale. Les phrases sont présentées sans contexte ni structure. Les mutations apparaissent mais ne sont ni enseignées ni drillées. Peut sembler répétitif. Pas idéal pour les débutants. Il faut déjà une base de gallois pour en profiter.

Glossika propose le gallois gratuitement dans le cadre de son initiative pour les langues minoritaires. Consultez le portail officiel de Glossika pour vérifier les conditions actuelles. Site officiel et tarifs : Glossika →

Clozemaster

Idéal pour : bâtir du vocabulaire via des phrases à trous.

Clozemaster présente des phrases en gallois avec un mot retiré. Vous comblez le trou. Il dispose de milliers de phrases ordonnées par fréquence des mots, de sorte que vous apprenez d'abord les plus courants. La planification SRS est compétente.

Points forts : grande base de phrases. Mots appris en contexte, pas isolément. La formule gratuite est généreuse. Bon pour gagner en vitesse de lecture.

Limites : phrases à trous uniquement. Pas d'explications de grammaire, pas d'oral, pas de conversation. Pas de drill des mutations. L'interface est fonctionnelle mais sommaire. Des phrases traduites automatiquement peuvent sembler peu naturelles.

Version gratuite généreuse avec révision quotidienne de phrases. Clozemaster Pro propose des statistiques avancées et des révisions illimitées. Consultez la page des tarifs de Clozemaster. Site officiel et tarifs : Clozemaster →

Anki

Idéal pour : les apprenants autonomes qui veulent un contrôle total sur leurs paquets de cartes.

Anki est une appli de cartes mémoire gratuite et open source, dotée du meilleur algorithme SRS disponible. Plusieurs paquets de gallois créés par la communauté existent, couvrant vocabulaire et grammaire de base. Vous pouvez aussi bâtir vos propres paquets à partir de vos supports de cours.

Points forts : gratuit (desktop et Android). Le meilleur SRS du marché. Personnalisation totale. Bon complément à tout autre outil.

Limites : prise en main exigeante. Il faut choisir ou créer les contenus ; Anki est un outil de révision, pas un cours structuré. L’application officielle AnkiMobile pour iOS est payante : consultez son prix actuel dans l’App Store.

Gratuit sur ordinateur et Android. L'application compagnon iOS fait l'objet d'un achat unique séparé. Les paquets de cartes créés par la communauté sont téléchargeables gratuitement sur AnkiWeb. Site officiel et tarifs : Anki →

Laquelle choisir ?

Si vous êtes grand débutant :

Pour débuter avec un parcours guidé, comparez les offres actuelles de Dysgu Cymraeg. Privilégiez SaySomethinginWelsh si votre priorité est l’oral, ou essayez l’activité Blas ci-dessous pour une courte séance en autonomie. Ces approches peuvent se compléter.

Si vous utilisiez Duolingo et cherchez un remplaçant :

Utilisez blas. avec le test de placement pour sauter ce que vous savez déjà. Votre vocabulaire Duolingo est bien réel. Il vous faut un outil qui s'appuie dessus avec une grammaire et un drill des mutations sérieux, pas un qui vous fait repartir de zéro.

Si l'oral est votre priorité :

SSiW est la référence pour la pratique orale du gallois. Combinez-le avec blas. pour la grammaire et les mutations. SSiW saute volontairement l'explication grammaticale ; il vous faut donc quelque chose pour combler ce trou. Le duo couvre tous les angles.

Si vous voulez l'expérience d'un cours :

Les cours du National Centre sont excellents et souvent gratuits. Utilisez blas. entre les sessions pour entretenir la pratique. La répétition espacée évite de perdre ce que vous avez appris en classe.

Le manque dans les outils d'apprentissage du gallois

La mise en sommeil par Duolingo a révélé une dépendance. Des centaines de milliers d'apprenants n'avaient pas de plan B, car aucune autre appli n'offrait une ampleur de contenu gallois comparable. SSiW est excellent pour l'oral mais n'enseigne pas la grammaire. Glossika et Clozemaster sont des outils d'appoint, pas des outils principaux. Les cours du National Centre sont structurés mais limités dans le temps.

Ce dont les apprenants de gallois ont besoin (et qui n'existait pas jusqu'à récemment), c'est une appli complète qui gère grammaire, mutations, lecture, vocabulaire et conversation avec répétition espacée pour tout lier. C'est ce manque que blas. a été conçue pour combler.