Eus le yn an park kerri na?
Is there a space in that car park?
A2
Cornish word
nor, not (negative particle)
na means “nor, not (negative particle)” in Cornish and is used as a particle.
Eus le yn an park kerri na?
Is there a space in that car park?
A2
Na meδ e veſter rei δem, ha me a vedn laveral δiz
No, said his boss, give [it] to me, and I will tell you
B1
Na wrug avy byscath gwelas lyver Kernowak.
I never saw a Cornish book.
A2
A vynnowgh hwi gweles an morvleydh na?
Do you want to see that shark?
A2
Na reugh eva re Mez eva ra guz zehaz: Ha hedna, muy pò le, Vedn gwitha, corf en ehaz
Do not drink too much, But drink for your thirst; And that, more or less, Will keep your body in health.
B2