arz

An arz a zegas bara.

Art brings bread.

A1

Etre an daou varevezh-se eus Istor an arz, ez eus c’hoavezet un dra bennak e Breizh.

Entre ces deux époques de l'histoire de l'art, il s'est passé quelque chose en Bretagne.

B1

Ha ret eo gwelet enni taolennadur preder an engraver e-keñver e arz ?

Faut-il y voir une méditation du graveur sur son art ?

B2

Ur pezh barzhoneg diwar-benn an natur evel eienenn an arz eo atav.

C'est en tout cas un merveilleux poème sur la nature comme source de l'art.

B1

Bez' e vo ar gejadenn-se poent-loc'h unan eus darvoudoù bras istor an arz.

Son style se rapproche de l'académisme.

B1