trawsnewid

Bydd y llyfr hwn yn trawsnewid eich bywyd.

This book will transform your life.B1

Rwy'n credu'n wirioneddol fod hwn yn Fil pwysig a fydd yn trawsnewid diogelwch mewn adeiladau preswyl amlfeddiannaeth ledled Cymru.

I really do think this is a landmark Bill that will transform safety in multi-occupied residential buildings across Wales.C1

Mae llawer o'r gwelliannau wedi dod trwy gyllid oddi wrth Trawsnewid Trefi, ac mae hwnnw'n ceisio cynorthwyo cymunedau gydag adfywio eu prif strydoedd, sy'n bwysig iawn i'n hetholwyr ni, gwrs.

Much of the improvement has come via the Transforming Towns funding, and that aims to help communities to revitalise their high streets, which, of course, are very important for our constituents.C1

Dros yr haf, fe ddangosodd Llywodraeth Cymru fod y rhaglen Trawsnewid Trefi yn flaenoriaeth i chi pan ddyrannodd £17 miliwn ychwanegol i'r gronfa ar gyfer y flwyddyn ariannol hon, sy'n golygu y bydd mwy fyth o brosiectau yn digwydd.

Over the summer, the Welsh Government demonstrated that the Transforming Towns programme is a priority for you when it allocated an additional £17 million to the fund for this financial year, meaning that even more projects will take place.C1

Rydych chi'n hollol iawn—fe wnaethom ni roi'r arian ychwanegol hwnnw i mewn, o ran Trawsnewid Trefi, ac mae hynny oherwydd bod pobl wedi dweud wrthym ni, dro ar ôl tro, fod—.

You're quite right—we’ve put that additional money in, when it comes to Transforming Towns, and that’s because people told us, over and over again, that—.C1