terfynol

Mae'r Ceidwadwyr Cymreig yn galw heddiw am beth rhesymol: pleidlais rwymol yn y Siambr hon ar gynigion terfynol y cynllun ffermio cynaliadwy cyn iddynt gael eu cyflwyno.

The Welsh Conservatives are calling today for a reasonable thing: a binding vote in this Chamber on the final SFS proposals before they are rolled out.

C1

Felly, rwy'n dweud, dewch â'r cynllun terfynol yn ôl yma a gadewch inni bleidleisio arno fel Aelodau o'r Senedd, oherwydd nid oes gan unrhyw Lywodraeth hawl i weithredu polisi mor drawsnewidiol heb gyfreithlondeb democrataidd priodol o bob rhan o Gymru.

So, I say bring the final scheme back here and let us as MSs vote on it, because no Government has the right to implement such transformative policy without proper democratic legitimacy from every part of Wales.

C1

Rwy'n amau'n fawr a yw'r cynllun ffermio cynaliadwy terfynol hwn yr hyn roedd pawb ei eisiau; mae'n debyg ei fod yn fwy o gyfaddawd, i gydnabod pwysau amser a mathau eraill o bwysau arno mae'n debyg.

I doubt very much if this final SFS is what everybody wanted; it probably was more of a compromise, recognising time pressures and probably other pressures brought to bear.

B2

Mae'r awdurdodau lleol yn gweld hwnna fel ffordd o grynhoi'r sefyllfa ac yn ffordd o beidio â gorfod defnyddio'r rhybudd terfynol, mewn ffordd.

Local authorities see that as a way of summarising the situation and a way of not having to use that final warning, in a way.

B2

Bydd y trefniadau hynny'n dod i ben ym mis Medi 2027, ond gellir eu hymestyn unwaith, i ddyddiad terfynol sef Ebrill 2031.

Those arrangements will lapse in September 2027, but can be extended once, to a final date of April 2031.

C1