seneddol

Yn ei sgiliau seneddol, yn y parch a enillodd o bob cornel o'r Siambr hon, ac yn y ffordd yr ymdriniodd â'r fraint enfawr hon o gynrychioli pobl Cymru, gosododd esiampl.

In his parliamentary skills, in the respect he earned from every corner of this Chamber, and in the way he approached this enormous privilege of representing the people of Wales, he set an example.

C1

Yn ystod y tymor Seneddol hwn, mae Llywodraeth Cymru wedi sicrhau a chreu dros 40,000 o swyddi ac rydym ni'n cyflymu at y nod hefyd o ddarparu 100,0000 o brentisiaethau.

Over the course of this Senedd term, the Welsh Government has secured and created over 40,000 jobs and we're on target also to deliver 100,0000 apprenticeships.

C1

Felly, rwy'n ceisio sicrwydd ar y mesurau a'r camau diogelu sydd angen eu rhoi ar waith yma, ond hefyd fe wnes i gwrdd ag Aelod Seneddol sy'n ymgyrchu ar y mater hwn dros yr haf.

So, I'm seeking assurances on the safeguards and guardrails that need to be put in place here, but also I met with an MP campaigning on this issue over the summer.

C1

Bydd y gost yma'n cael ei hariannu'n llawn o gyllideb diwygio seneddol y flwyddyn gyfredol yma.

This cost will be fully funded from the Senedd reform budget for this current year.

B2

Efallai mai peth o'r gwaith hwnnw, fel y nodoch chi, fydd ymgymryd â dyletswyddau seneddol yng nghyd-destun grŵp trawsbleidiol, a bydd y penderfyniad, wrth gwrs, yn rhoi arweiniad ynglŷn ag a yw hynny'n rhywbeth y gellir ei ariannu.

Some of that work, as you've noted, may well be to undertake parliamentary duties within the context of a CPG, and the determination, of course, will guide on whether that is something that can be funded.

C2