rhyfedd

Rhyfedd.

Strange.

A2

Po fwyaf yr oeddech chi'n gweld rhywun arall yn chwerthin, pa mor rhyfedd—rhyfeddol hyd yn oed—yr oedd yn ymddangos, y mwyaf yr oeddech chi eich hun yn chwerthin.

The more you saw another person laughing, how bizarre—even ridiculous—it seemed, the more you yourself laughed.

B2

Nawr, fe allwn ni i gyd gytuno ein bod ni'n byw mewn cyfnod rhyfedd.

Now, we can all agree that we live in strange times.

B1

Roedd hwnnw'n brofiad rhyfedd i wleidydd newydd ei ethol fel fi, fu mod i'n cael fy nhrin fel cyd-filwr, i gael fy mharchu a'm trin â chynhesrwydd er gwaethaf ein gwahaniaethau gwleidyddol niferus ar faterion eraill.

It was an odd experience for a newly elected politician like myself to be treated as a sister-in-arms, to be shown respect and warmth despite our many political differences on other matters.

C1

Mae'n ymddangos yn rhyfedd iawn i mi nad yw'r wladwriaeth yn mynd i fod yn rhan o hynny, ac rwy'n credu bod cyfleoedd yma.

It just seems very strange to me that the state is not going to be a part of that, and I do think that there are opportunities here.

B2