Bydd y Bil Lles Anifeiliaid (Mewnforio Cŵn, Cathod a Ffuredau) yn cyfyngu ar fewnforio masnachol a symudiadau anfasnachol o gŵn, cathod a ffuredau i'r Deyrnas Unedig o drydydd gwledydd ar sail lles anifeiliaid.
The Animal Welfare (Import of Dogs, Cats and Ferrets) Bill will restrict the commercial importation and non-commercial movement of dogs, cats and ferrets into the United Kingdom from third countries on animal welfare grounds.
C1
Mae'r Bil hwn yn cyflwyno darpariaethau i gyfyngu ar symud anfasnachol a mewnforio masnachol cŵn, cathod a'r gweddill i'r DU ar sail lles anifeiliaid.
This Bill introduces provisions to restrict the commercial importation and non-commercial movement of dogs, cats and the rest into the UK on animal welfare grounds.
C1
Trwy ganolbwyntio ar symudiad anfasnachol cŵn, cathod a ffuredau a'r gweddill, honnir bod y Bil yn cau'r bwlch sy'n caniatáu i fewnforion masnachol ddod i mewn pan honnir eu bod yn anifeiliaid anwes sy'n teithio gyda'u perchnogion.
By focusing on the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets and the rest, the Bill claims to close the loophole that allows commercial imports to be disguised as companion animals travelling with their owners.
C1
Rwy'n credu bod yn rhaid i ni wneud datblygiad masnachol ac mae'n rhaid i ni wneud datblygiad cymunedol hefyd.
I think we've got to do commercial development and we've got to do community development as well.
B2
Rydym hefyd yn gwybod mai'r hyn y maent yn ei gasáu fwyaf yw'r trethi hynny fel y dreth gyngor, ardrethi masnachol a threth trafodiadau tir sy'n anodd iawn eu hosgoi yn gyfreithlon.
What we also know is that what they dislike most are those taxes such as council tax, commercial rates and land transaction tax that are very difficult to avoid legally.
C2