lleol

Mae a wnelo'r ddeddfwriaeth hon â rheoliadau diogelwch, a bydd llawer o'r cyfrifoldeb am reoleiddio bellach yn mynd i'n hawdurdodau lleol.

This legislation is about safety regulations, and a lot of responsibility for that regulation is now set to fall to our local authorities.

B2

Yr hyn yr hoffwn ei ddeall yn benodol yw pam y mae Llywodraeth Cymru wedi penderfynu gwneud awdurdodau lleol yn rheoleiddiwr, yn hytrach na chadw'r cyfrifoldebau pwysig iawn hyn yn ganolog.

What I'd like to understand specifically is why the Welsh Government has decided to make local authorities the regulator, rather than holding these very important responsibilities centrally.

C1

Fel y gwyddoch, mae hyn wedi bod yn yr arfaeth ers tro, ac mae wedi golygu cryn dipyn o ymgysylltu gyda llawer o gyrff ar draws y sector, gan gynnwys awdurdodau lleol.

As you'll know, this has been a long time in development, and that has meant a lot of engagement with many across the sector, including local authorities.

C1

Credaf mai awdurdodau lleol sydd yn y sefyllfa orau i ymgymryd â'r rôl honno.

I think local authorities are best placed to take up that role.

C1

Rwy'n awyddus iawn i weld nad yw'n rôl i awdurdodau lleol unigol yn unig.

I'm very keen that it's not just each individual local authority.

B2