hyder

Mae hi'n bosibl datgloi'r system, ond dwi'n credu bod angen arweinyddiaeth a chydlynu cryf arni hi, ac mae angen i'r sector tai gael hyder dros y tymor canolig a'r tymor hir.

It is possible to unblock the system, but I do think that we need strong leadership and co-ordination, and the housing sector needs to have confidence in the medium and longer term.

B2

A ydych chi'n credu bod yr ymateb hwn yn dderbyniol, a pha hyder sydd gennych, Ysgrifennydd y Cabinet, nad yw'r meddylfryd hwn bellach yn cael ei rannu gan yr Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru presennol?

Do you believe that this response is acceptable, and what confidence, Cabinet Secretary, do you have that this mindset is no longer shared by the current office of the Public Services Ombudsman for Wales?

C1

Yn galw ar Lywodraeth Cymru i gynnal pleidlais derfynol, rwymol yn y Senedd ar ei chynllun ffermio cynaliadwy arfaethedig, cyn ei weithredu, er mwyn sicrhau ei gyfreithlondeb democrataidd, a hyder y sector amaethyddol.

Calls on the Welsh Government to bring forward a final, binding vote in the Senedd on its proposed sustainable farming scheme, prior to its implementation, to ensure democratic legitimacy, and the confidence of the agricultural sector.

C1

Os yw'r cymhellion yn anghywir gan y Llywodraeth, mae'n newid mwy na mapiau defnydd tir, mae'n erydu hyder mewn ffordd o fyw.

If Government gets the incentives wrong, it doesn't just change land-use maps, it erodes confidence in an entire way of life.

C1

Nid amheuaeth yw hynny, mae'n hyder a chwalwyd.

That's not scepticism, that's a collapse in confidence.

C1