hyblyg

Mae'n dda gweld bod y cynllun yn hyblyg a bod pob math o ffermydd a ffermwyr, gan gynnwys ffermwyr tenant yn enwedig, yn gallu bod yn rhan ohono.

It is good to see the scheme is flexible and that all types of farms and farmers, including tenant farmers particularly, can participate.

C1

Nawr, mae Llywodraeth Cymru yn unigryw, fel rwy'n ei ddeall, yn gosod rhwymedigaethau statudol ar awdurdodau lleol, yn wahanol i'r dulliau mwy hyblyg yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon.

Now, the Welsh Government is unique, as I understand it, in imposing statutory obligations on local authorities, unlike the more flexible approaches in England, Scotland and Northern Ireland.

B2

Mae angen i ni gadw staff a chynnig cyflogau ac oriau gwaith gweddus sy'n hyblyg, ond ni allwn wneud hynny heb gyllid ychwanegol yn unol â'r angen cynyddol a phoblogaeth hŷn.

We need to retain staff and offer decent wages and working hours that are flexible, but we cannot do that without extra funding in line with the growing need and an older population.

B2

Nawr, fel y nodwyd drwy gydol yr adroddiad hwn, mae angen rhaglen brentisiaethau arnom sy'n hyblyg, sy'n ymatebol er mwyn diwallu anghenion economaidd, gwasanaethu economïau newydd a llenwi bylchau sgiliau.

Now, as noted throughout this report, we need an apprenticeship programme that is flexible, that is responsive to meet economic need, service emerging economies and fill skills gaps.

C2