gwell

Fel y gwyddoch, rydym i gyd yn y Siambr hon yn cytuno ein bod am i'r system addysg yng Nghymru ddarparu canlyniadau gwell.

As you will know, we all in this Chamber agree that we want the education system in Wales to be delivering better outcomes.C1

Yng ngoleuni'r rhagolygon cyllido tynn yn dilyn adolygiad o wariant y DU, dywedwyd wrthym y byddai ffocws ar ddiwygio'r sector cyhoeddus a gwell cynhyrchiant hefyd yn helpu Llywodraeth Cymru i gael mwy o lai.

In light of the tight funding outlook following the UK spending review, we were told that a focus on public sector reform and better productivity would also help the Welsh Government to get more from less.C1

Clywsom sut oedd angen gwell cynllunio a buddsoddi mewn gwasanaethau tai a digartrefedd gan fod tai o ansawdd gwael yn arwain at effeithiau negyddol lluosog.

We heard how better planning and investment in housing and homelessness services was needed as poor-quality housing leads to multiple negative impacts.C1

Ddirprwy Lywydd, fel y clywsoch mewn cyfraniadau cynharach, rydym hefyd yn cyflwyno un pris tocyn bws o £1 i bobl ifanc, gan dorri cost teithio a darparu gwell trafnidiaeth i bawb.

Dirprwy Lywydd, as you heard in earlier contributions, we're also introducing a £1 single bus fare for young people, cutting the cost of travel and providing better transport for all.C1

Rwy'n gobeithio y bydd yn newid bywydau er gwell i'r rhai sy'n fyddar ac yn drwm eu clyw yng Nghymru, ac rwy'n gofyn i bawb gefnogi hyn heddiw.

I hope that it will change lives for the better for those who are deaf and hard of hearing in Wales, and I ask everyone to support this today.C1