grym

Oherwydd rydym yn clywed dro ar ôl tro, 'Partneriaeth mewn grym; mae pethau'n newid.' Wel, dywedodd Ysgrifennydd Gwladol Cymru yn ddiweddar nad oedd yn ymwybodol o'r diffyg a achoswyd gan y cyfraniadau yswiriant gwladol.

Because we hear time and time again, 'Partnership in power; things are changing.' Well, the Secretary of State for Wales said recently that she wasn’t aware of the shortfall caused by the national insurance contributions.

C1

Mae'n ddiwydiant deinamig, modern, sy'n edrych tua'r dyfodol, a grym hanfodol ar draws ein cenedl.

It's a dynamic, modern, forward-looking industry, a vital force across our nation.

B2

O hwnnw mae grym y Gweinidogion yn deillio i gyflwyno cynllun; o hwnnw mae'r hyn y mae angen i'r cynllun ffermio cynaliadwy ei gyflawni yn deillio hefyd.

That's where the ministerial power emerges from to bring forward a scheme; that's where what the sustainable farming scheme needs to deliver emerges from too.

B2

Wrth gwrs, mae'n sylfaen, os mynnwch chi, i system ddiwygiedig, oherwydd mae'n rhoi sail i bobl edrych ar yr hyn sydd mewn grym yng Nghymru mewn gwirionedd, ac yna penderfynu beth arall i'w wneud.

It is, of course, the bedrock, if you like, of a reformed system, because it gives people a basis on which to have a look at what really is in force in Wales, and then to decide what else to do.

C1

Felly, bydd adrannau cyfan yn dod â meysydd i rym, lle o'r blaen efallai y byddech wedi gorfod gwneud chwiliad eithaf fforensig i ddarganfod beth oedd mewn grym yng Nghymru.

So, there will be whole sections bringing areas into play, where previously you might have had to do a pretty forensic search to find out what was in force in Wales.

C1