diwylliant

Mae wedi treulio'r degawd diwethaf, onid yw, yn hyrwyddo diwylliant o ddysgu sy'n cyrraedd pob cwr o'r gymuned.

It has spent the last decade, hasn’t it, promoting a culture of learning that really reaches every corner of the community.C1

Fel dwi wedi ei ddweud sawl tro yn y Senedd hon, nid moethau ar gyfer cyfnodau llewyrchus yn unig yw diwylliant a chwaraeon, maent yn edafedd hanfodol yng ngwead yr hyn sy’n gwneud bywyd yn werth ei fyw.

As I have said many times in this Senedd, culture and sport are not just luxuries for prosperous times, they are essential threads in the fabric of what makes life worth living.C1

O ganlyniad mae’r sectorau diwylliant a chwaraeon wedi bod yn fregus a heb ddigon o adnoddau.

As a result, the culture and sports sectors have been vulnerable and under-resourced.B2

Mae angen trobwynt yn null Llywodraeth Cymru o gyllido diwylliant a chwaraeon.

We need a turning point in the Welsh Government's approach to funding culture and sport.B1

Ond pwrpas cyllido meysydd ataliol fel chwaraeon a diwylliant yw lleihau’r pwysau hynny.

However, the purpose of funding preventative areas such as sport and culture is to reduce those pressures.B2