cyhoeddi

Rwyf hefyd wedi cyhoeddi £57 miliwn ychwanegol i ymestyn cynllun adeiladu newydd Cymorth i Brynu—Cymru am 18 mis arall.

I have also announced an additional £57 million to extend the Help to Buy—Wales new-build scheme for a further 18 months.

C1

Dyna pam fy mod i'n falch iawn, ochr yn ochr â'r Bil, o allu cyhoeddi cyllid cychwynnol i awdurdodau lleol ledled Cymru i'w cefnogi yn ystod yr amser hwn.

That's why I was really pleased, alongside the Bill, to be able to announce that initial funding to local authorities across Wales to support them during this time.

C1

Rwy'n sylwi, dros y ffin yn Lloegr, fod dangosfwrdd sy'n cyhoeddi data byw ar ôl ychydig wythnosau'n unig, fel y gall pobl, gan gynnwys ysgolion eu hunain, gymharu eu hunain â'u cymheiriaid.

I notice that, over the border in England, there is a dashboard that publishes live data in arrears by just a few weeks, so that people, including schools themselves, can compare themselves with their peers.

C1

Fel y soniais mewn ymateb i'w ddatganiad, mae'r pwyllgor yn croesawu cyhoeddi'r gyllideb ddrafft yn gynnar, ac mae hyn yn darparu cyswllt cryfach rhwng y safbwyntiau a fynegir yn ystod ein digwyddiadau ymgysylltu a gwaith craffu'r pwyllgor.

As I mentioned in response to his statement, the committee welcomes the early publication of the draft budget, and this provides a stronger link between the views expressed during our engagement events and the committee’s scrutiny.

C1

Ddirprwy Lywydd, dros y Senedd hon, rydym wedi cyhoeddi nifer o adroddiadau sy'n tynnu sylw at y pryderon hyn.

Dirprwy Lywydd, over this Senedd, we have published numerous reports highlighting these concerns.

C1