cyfyngu

Er bod y Bil yn cyfyngu ar nifer y cyrff cyhoeddus rhestredig i'r rhai mwyaf perthnasol i iechyd ac addysg, yn seiliedig ar adborth ymgynghoriad, gall Gweinidogion Cymru ehangu'r rhestr hon drwy reoliadau.

Although the Bill limits the number of listed public bodies to those most relevant to health and education, based on consultation feedback, Welsh Ministers can expand this list through regulations.C1

Pob llwyddiant, pob carreg filltir, pob peth bach doniol yr oedden nhw'n ei ddweud, roedd eisiau eu rhannu â ni gan nad oedd modd cyfyngu ei gariad tuag atyn nhw.

Every achievement, every milestone, every little funny thing they said, he wanted to share with us because his love for them couldn't be contained.C1

Bydd y Bil Lles Anifeiliaid (Mewnforio Cŵn, Cathod a Ffuredau) yn cyfyngu ar fewnforio masnachol a symudiadau anfasnachol o gŵn, cathod a ffuredau i'r Deyrnas Unedig o drydydd gwledydd ar sail lles anifeiliaid.

The Animal Welfare (Import of Dogs, Cats and Ferrets) Bill will restrict the commercial importation and non-commercial movement of dogs, cats and ferrets into the United Kingdom from third countries on animal welfare grounds.C1

Nid yw'n arfer deddfwriaethol da i gyflwyno deddfwriaeth sylfaenol anghyflawn i Senedd oherwydd ei fod yn cyfyngu ar allu Aelodau i graffu arni'n llawn.

It is not good legislative practice to introduce incomplete primary legislation to a Parliament because it limits the ability of Members to scrutinise it fully.C1

Bob blwyddyn, maen nhw'n darparu gofal arbenigol i filoedd o bobl gyda chyflyrau sy'n cyfyngu ar fywyd.

Every year, they provide expert care for thousands of people with life-limiting conditions.B2