Cha jean shiu yn thalloo y chreck son dy bragh: son lhiam's y thalloo; son cha vel shiu agh myr joarreeyn as jiuleanyn dooys.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.
B2
Manx word
always, forever
dy bragh means “always, forever” in Manx and is used as a adverb.
| Mutation | Form |
|---|---|
| Base form | dy bragh |
| Sheh-veggey | ghy bragh |
| Bocey | ny bragh |
Cha jean shiu yn thalloo y chreck son dy bragh: son lhiam's y thalloo; son cha vel shiu agh myr joarreeyn as jiuleanyn dooys.
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.
B2
Share anmagh na gyn dy bragh.
Better late than never.
A2
Son dy bragh as dy bragh.
For ever and ever.
A2
Er son dy bragh.
For keeps.
A2
T'eh ersooyl son dy bragh.
He has gone forever.
B1