taom

Bhuail taom croí é.

He got a heart attack.A2

Aistreofar chun an Teaghlaigh Chontae Mheán-suidhte na Geilteanna Nea-dhíobhálacha no na Taom-ghalaraigh atá i dTithe-Oibre Aontais fé láthair.

Harmless Lunatics or Epileptic Persons at present inmates of Union Workhouses shall be transferred to the Central County Home.B1

(a) Na seandaoine, na daoine fann-laga, na taom-ghalaraigh, na daoine gan meabhair, agus na síor-bhreoiteacháin atá i dTigh Oibre Mhainistir Laoighise fé láthair d'aistriú go Tigh Oibre Mhóintigh Mhílic.

( a ) The transference from Abbeyleix Workhouse to Mountmellick Workhouse of the aged, infirm, epileptics, idiots, and chronic invalids at present there.B2

Gach seanduine, duine lag, taom-ghalarach, duine gan meabhair, duine doleighiste, agus droch-chás eitinne, dá bhfuil sna Tithe Oibre agus sna Tuath-cheanntair sin thuas agus a bhaineann le Contae Luimnigh, d'aistriú chun an Teaghlaigh Chontae sa Chaisleán Nua.

That all aged, infirm, epileptics, idiots, incurables, and advanced cases of tuberculosis, in the above Workhouses and Rural Districts belonging to the County Limerick, be transferred to the County Home at Newcastle West.C1

Déanfar slí fé leith sa Teaghlach Meán-suidhte do pé daoine gan meabhair agus taom-ghalaraigh nách féidir socrú ina gcóir san Ospideul Meabhar-ghalar.

Special accommodation shall be provided in the Central Home for such imbeciles and epileptics as cannot be provided for in the Mental Hospital. [GA]B2