tairbhe

Is fiú an tairbhe an trioblóid.

The trouble is worth the benefit.A2

Níorbh fhiú an tairbhe an trioblóid, b'fhéidir.

I guess it wasn't worth the hassle.B1

In ionad an téarma “Fóirithin Allamuich” agus in ionad an téarma “Oifigeach Fóirithine” cuirfar, fé seach, na téarmai “Tairbhe Náisiúnta” agus ‘ Oifigeach Tairbhe Náisiúnta.”

For the term "Outdoor Relief," and for the term "Relieving Officer," there shall be substituted, respectively, the terms "National Benefit" and "National Benefit Officer."B2

Gach comhnathóir sa Teaghlach Meán-suidhte a bheidh ag fáil Pinsin Sean-aoise no Tairbhe Breoiteachta agus gan cúram air, beidh air cion den chéanna do thabhairt chun é do chimeád suas sa Teaghlach san.

All residents of the Central Home who are in receipt of Old Age Pension or of Sickness Benefit, and without dependants, shall be required to contribute a proportion of same towards their maintenance in said Home.B2

Comhairlítear a iarraidh ar othair a fhaghann Pinsean Sean-aoise no Tairbhe Breoiteachta agus gan aon chúram air cuid dá maoin do thabhairt uatha chun íoc as a gcimeád suas

It is suggested that patients in receipt of Old Age Pensions or Sickness Benefit, without dependants, be asked to contribute a proportion of their means towards their maintenance.C1