scéim

cialluíonn an focal “Scéim Chontae” scéim a hullamhófar fén Acht so no dá réir ag Comhairle Chontae chun fóirithin na mbocht sa Chontae sin do riara:

the expression "County Scheme" means a scheme prepared under or in accordance with this Act by the Council of a County for the administration of the relief of the poor in that County:

C1

cialluíonn an focal “seana-scéim” scéim de sna scéimeanna atá leagtha amach sa Chéad Sceideal a ghabhann leis an Acht so chun fóirithin na mbocht i gContae do riara:

the expression "existing scheme" means one of the schemes for the administration of the relief of the poor in a County set out in the First Schedule to this Act:

C1

cialluíonn an focal “Seana-scéim Chontae” oiread de sheanascéim agus bhaineann le fóirithin na mbocht agus ná fuil contrárdha d'aon cheann d'fhorálacha an Achta so.

the expression "existing County Scheme" means so much of an existing scheme as relates to the relief of the poor and does not contravene any of the provisions of this Act.

C1

(5) Aon fhoráil atá in aon tSeana-scéim agus a bhaineann le héinní seachas fóirithin na mbocht no atá contrárdha d'aon fhoráil den Acht so beidh sí agus tuigfar go raibh sí riamh gan brí gan éifeacht:

(5) Any provision contained in any existing Scheme which deals with any matter other than the relief of the poor or which contravenes any provision of this Act shall be and shall be deemed to have always been void and of no effect:

B2

Féadfaidh Comhairle Chontae Scéim d'ullamhú i gcóir áite ná fuil aon tSeana-scéim ann.

County Council may prepare Scheme where no existing Scheme

B1