saghas

Isé saghas daoine a cheapfidh an Chomhairle Chontae agus Bárdas Phortláirge chun bheith ina mBaill de Bhórd Sláinte na Contae ná ionaduithe puiblí atá freagarthach ar shlí chinnte do lucht na rátaí d'íoc.

That those persons appointed as Members of the County Board of Health by the County Council and the Waterford Corporation be public representatives having a definite responsibility to the ratepayers. [GA]

C1

Fógróidh an ceann comhrimh go puiblí suíomh na stáisiún vótaíochta agus an saghas toghthóirí a bheidh i dteideal chun vótáil i ngach stáisiún vótaíochta agus an chuma ina mbeidh an vótáil le déanamh ag na toghthóirí.

The returning officer shall give public notice of the situation of polling stations, and the description of electors entitled to vote at each station, and of the mode in which electors are to vote.

B2

Sa bhforáil seo cialluíonn an focal “oifigeach ceart” aon oifigeach no duine de pé céim no aicme no saghas a luadhfar in ordú a dhéanfidh an tAire chun na críche sin.

In this provision the expression "proper officer" means any officer or person of such rank or class or description as may be specified in an order of the Minister made for the purpose.

B2

Nuair a húsáidtear an focal “Toghachán” gan a rá cadé an saghas é foluíonn sé Dáil-toghachán, Seanad-toghachán agus Referendum;

The word "Election" when used without qualification includes Dáil election, Seanad election and Referendum;

C1

—Na forálacha atá sa Séú Sceideal a ghabhann leis an Acht so (eadhon, forálacha atá cosúil leo súd atá anois sna horduithe de gach saghas i dtaobh rátaí agus éilithe bóthair iarainn), bainfid leis an gcuideachtain chó-nasctha ón lá ceaptha.

—The provisions contained in the Sixth Schedule to this Act (being provisions similar to those now contained in the various railway rates and charges orders) shall, as from the appointed day, apply to the amalgamated company.

C1