pinsean

Chun pinsean, cúitimh, liúntaisí maoithe agus breise agus tabharthaistí fé Reachtanna ioldha;

For the salaries and expenses of the Civic Guard

B1

(20) Sara leigfar an seanduine no an duine anbhfann isteach, má bhíonn pinsean no aon liúntas eile dhó, ní foláir do—

(20) Prior to admission the aged or infirm person, if he be in receipt of a pension or other allowance, must—

C1

(a) Socrú do shighniú chun an pinsean no an deontas, no 10s. sa tseachtain no suim do réir an phinsin do thabhairt do Choiste Bainistí an Teaghlaigh Mheánsuidhte.

( a ) Sign an agreement handing over the pension or grant, or pay 10s. per week or according to pension to the Committee of Management of the Central Home.

B2

(b) Órdú do shighniú a údaróidh do Chléireach an Teaghlaigh an pinsean no an deontas do tharrang ar a shon.

( b ) Sign an order authorising the Clerk of the Home to draw the pension or grant in his behalf.

B2

(c) A fhiafraí d'aon othar ná fuil aon mhaoin aige a bhfuil se fé árachas in aghaidh breoiteachta agus a bhfaghann sé pinsean ó aon taobh.

( c ) In case of patients who have no property to inquire whether they are insured against illness, or whether they are in receipt of a pension from any source.

B2