ciontach

Tá Erdogan ciontach as Coirdínigh neamhchiontach a mharú.

Erdogan is guilty of killing innocent Kurds.B2

Ainmníodh go poiblí na daoine a bhí ciontach.

Those guilty were named publicly.B1

Aon duine a dhéanfaidh faisnéis chun críche an ailt seo, agus a fhios aige neamh-fhírinne do bheith in aon phonc táchtach di, beidh sé ciontach i mí-iompar.

Any person who makes a declaration for the purpose of this section, knowing the same to be untrue in any material particular, shall be guilty of a misdemeanour.B2

agus má ghníomhuíonn aon cheann comhrimh no a ionadaí, no páirtí no cléireach éinne aca, ar an gcuma san, beidh sé ciontach i mí-iompar.

and if any returning officer, his deputy, the partner or clerk of either of them, shall so act he shall be guilty of a misdemeanour.C1

agus éinne go dteipfidh air an t-eolas éilithe do thabhairt uaidh, no a thabharfaidh eolas fallsa uaidh, beidh sé i mbaol fíneála ná raghaidh thar fiche púnt ar a fháil ciontach ar an slí achmair.

and if any person fails to give the required information, or gives false information, he shall be liable, on summary conviction, to a fine not exceeding twenty pounds.B2