trin

Dylwn ddweud nad ydym yn ymwybodol, neu o leiaf nad oes gennym unrhyw dystiolaeth i gefnogi'r honiadau a wnaed yn y cylchlythyr gan Will Hayward fod plant sy'n derbyn gofal yn cael eu trin yn annheg.

I should say that we're not aware of, or at least we don't have any evidence to support, the claims made in the newsletter by Will Hayward that looked-after children are being treated unfairly.

C1

Mae cymaint o flaenoriaethau gwariant i'r Llywodraeth, ond os ydym yn trin popeth fel blaenoriaeth, ni fydd unrhyw beth yn flaenoriaeth yn y pen draw.

There are so many spending priorities for Government, but, if we treat everything as a priority, nothing ends up being a priority.

C1

Roedd hwnnw'n brofiad rhyfedd i wleidydd newydd ei ethol fel fi, fu mod i'n cael fy nhrin fel cyd-filwr, i gael fy mharchu a'm trin â chynhesrwydd er gwaethaf ein gwahaniaethau gwleidyddol niferus ar faterion eraill.

It was an odd experience for a newly elected politician like myself to be treated as a sister-in-arms, to be shown respect and warmth despite our many political differences on other matters.

C1

Yr hyn rydyn ni'n ei wybod yw, po gynharaf y cewch chi eich trin, gorau oll yw'r siawns o wella.

What we know is that the sooner you're treated, the better the chance there is of recovery.

B2

Rwy'n gwybod ei fod wedi bod yn ddiwrnod anodd iawn, a dylen ni ddim anghofio hynny, o ran trin ein gilydd â charedigrwydd.

I know it’s been a very difficult day, and we must not forget that, in terms of treating each other with kindness.

C1