galluogi

Mae BSL yn chwarae rhan hanfodol yn galluogi cyfathrebu a hyrwyddo cynhwysiant mewn bywyd bob dydd.

BSL plays a crucial role in enabling communication and promoting inclusivity in everyday life.B2

Mae hwn yn gam cadarnhaol ymlaen i'n galluogi i gyfleu'r heriau a'r rhwystrau iaith sy'n wynebu arwyddwyr BSL byddar yn effeithiol ac i ddeall ble mae'r meysydd blaenoriaeth.

This is a positive step forward in allowing us to effectively capture the challenges and language barriers faced by deaf BSL signers and to understand where the priority areas are.C1

Fel y nodwyd, prif swyddogaeth y Bil yw hyrwyddo a hwyluso'r defnydd o BSL yng Nghymru, ac rwy'n gobeithio ac yn credu y bydd felly'n galluogi newid cadarnhaol ym mywydau arwyddwyr BSL.

As we've indicated, the main function of the Bill is to promote and facilitate use of BSL in Wales, and I hope and believe it will therefore enable a positive change in the lives of BSL signers.C1

Mae ein strwythurau gwytnwch cryfach a'n cymorth cyllidol newydd i'r fforymau gwytnwch lleol yn ein galluogi i fabwysiadu ymagwedd lawer mwy strwythuredig a blaenoriaethol tuag at reoli risg yn well, cynllunio'n well a'n galluoedd i ymateb.

Our strengthened resilience structures and new funding support to the local resilience forums enable us to take a much more structured and prioritised approach to improved risk management, better planning and response capabilities.B2

Ond mae ein trefniadau ar gyfer toriadau yn gytundeb trawsbleidiol sy'n cael ei wneud gan y Pwyllgor Busnes, gyda chefnogaeth ein Llywydd a'n Dirprwy Lywydd, o ran galluogi hynny i gael ei drafod a chael cytundeb arno.

But our recess arrangements are a cross-party agreement that's made by the Business Committee, with the support of our Llywydd and Deputy Llywydd, in terms of enabling that to be discussed and agreed.C1