dymuno

Mae'r newyddion fod y gwaith o ehangu Ysgol Gymraeg Bro Ogwr yn cael ei ohirio am o leiaf ddwy flynedd yn newyddion drwg iawn i rieni ym Mhen-y-bont ar Ogwr sy'n dymuno i'w plant ddysgu drwy gyfrwng y Gymraeg.

The news that the expanded Ysgol Gymraeg Bro Ogwr is to be delayed by at least two years is devastating news for parents in Bridgend who wish for their children to learn through the medium of Welsh.

B2

Os yw Gweinidogion Cymru yn dymuno adolygu'r strategaeth yn dilyn unrhyw adolygiad, rhaid iddynt gyhoeddi'r fersiwn ddiwygiedig hefyd.

If, following any review, Welsh Ministers wish to revise the strategy, they must also then publish the revised version.

B2

Ac efallai y gwnaiff y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol gymryd tystiolaeth ar hyn ac ystyried a ydynt yn dymuno gwneud argymhellion yn unol â hynny, er enghraifft i gynnwys cyrff trafnidiaeth.

And perhaps the Equality and Social Justice Committee will take evidence on this and consider whether they wish to make recommendations accordingly, for example to include transport bodies.

C1

Roeddem hefyd yn pryderu am ein capasiti i ymgymryd â'r gwaith hwn, gan ein bod yn dymuno bwrw ymlaen â'n gwaith arferol a phwysig ar y cyfrifon cyhoeddus a gweinyddiaeth gyhoeddus.

We were also concerned about our capacity to undertake this work, as we wish to proceed with our usual and important public accounts and public administration work.

C1

Byddem hefyd yn dymuno cymryd tystiolaeth gan y Prif Weinidog mewn sesiwn dystiolaeth ffurfiol, o ystyried ei chyfrifoldeb hi am faterion yn ymwneud ag argyfyngau sifil.

We would also wish to take evidence from the First Minister in a formal evidence session, given her responsibility for matters relating to civil contingencies.

C1