addysgu

Rwy'n credu eich bod yn hollol iawn i dynnu sylw at yr heriau gydag addysgu cyfrwng Cymraeg.

I think you're absolutely right to highlight the challenges with Welsh-medium teaching.

Mae gennym gyfleoedd trwy bethau fel y cynllun pontio i athrawon sydd wedi gadael y proffesiwn i ddychwelyd at addysgu, i athrawon cynradd groesi i'r sector uwchradd, ac i athrawon o'r sector cyfrwng Saesneg groesi i'r sector cyfrwng Cymraeg.

We’ve got opportunities through things like the cynllun pontio for teachers who’ve been away from the profession to return to teaching, for primary teachers to cross over to the secondary sector, and for teachers from the English-medium sector to cross over to the Welsh-medium sector.

Rydym am i deuluoedd sydd am addysgu eu plant drwy gyfrwng y Gymraeg allu gwneud hynny.

We want families who want to educate their children through the medium of Welsh to be able to do so.

Yn wir, mae'r ysgol yn falch iawn o'r ffaith bod ganddi nifer mor fawr o blant sy'n derbyn gofal, sy'n dewis ysgol Sant Teilo oherwydd ei pholisïau bugeiliol yn ogystal â'i gwaith yn addysgu a dysgu'r cwricwlwm.

Indeed, the school is very proud of the fact that it has such a large number of looked-after children, who choose St Teilo's for its pastoral policies as well as its curriculum teaching and learning.

Yn bersonol, rwy'n teimlo bod angen inni hysbysebu'r proffesiwn yn well a hyrwyddo addysgu fel llwybr gyrfa i blant tra'u bod yn dal yn yr ysgol.

Personally, I feel that we need to be advertising the profession more and promoting teaching as a career path to children whilst they're, indeed, still in school.