iris

Foilsíodh an chéad iris deich mbliana ó shin.

The first edition was published ten years ago.

B2

Chuir Tomás an iris ar an mbord íseal.

Tom put the magazine on the coffee table.

B1

tá an fichiú leasú, a achtaíodh tar éis don téacs a bheith curtha isteach ina iris, curtha san áireamh;

the twentieth amendment, enacted subsequent to enrolment, is incorporated;

B2

2° Gach Bille a gcuireann an tUachtarán a lámh leis faoin mBunreacht seo ní foláir dó é a fhógairt ina dhlí le fógra san Iris Oifigiúil, faoi ordú uaidh, á rá go bhfuil an Bille ina dhlí.

2° Every Bill signed by the President under this Constitution shall be promulgated by him as a law by the publication by his direction of a notice in the Iris Oifigiúil stating that the Bill has become law.

C1

6° I gcás téacs Gaeilge agus téacs Sacs-Bhéarla de dhlí a chur isteach ina n-iris faoin alt seo agus gan an dá théacs sin a bheith de réir a chéile, is ag an téacs Gaeilge a bheidh an forlámhas.

6° In case of conflict between the texts of a law enrolled under this section in both the official languages, the text in the national language shall prevail.

C1